Made to be Seen – Terre Magique

Magnifique images récoltées par le canadien Joel Schat lors de ses nombreux voyages aux quatre coins de la planète.
Musique de ‘Sleeping at Last’ – titre ‘Saturn’

Voici la traduction du poème :

Tu m’as appris le courage des étoiles avant ton départ.
Comment la lumière voyage sans fin, même après la mort.
Avec un souffle limité, tu as expliqué l’infini.
Comment il est rare et beau de simplement exister.

Je ne pouvais pas m’empêcher de demander
Que tu le redises encore.
J’ai essayé de l’écrire
Mais je n’ai jamais pu trouver un stylo.
Je donnerais n’importe quoi pour entendre
Que tu le dises encore une fois,
Que l’univers a été fait
Juste pour être vu par mes yeux.

Je ne pouvais pas m’empêcher de demander
Que tu le redises encore.
J’ai essayé de l’écrire
Mais je n’ai jamais pu trouver un stylo.
Je donnerais n’importe quoi pour entendre
Que tu le dises encore une fois,
Que l’univers a été fait
Juste pour être vu par mes yeux.

Avec un souffle limité, je vais vous expliquer l’infini
Comment il est vraiment rare et beau, que nous existions.

et la version originale :

You taught me the courage of stars before you left.
How light carries on endlessly, even after death.
With shortness of breath, you explained the infinite.
How rare and beautiful it is to even exist.

I couldn’t help but ask
For you to say it all again.
I tried to write it down
But I could never find a pen.
I’d give anything to hear
You say it one more time,
That the universe was made
Just to be seen by my eyes.

I couldn’t help but ask
For you to say it all again.
I tried to write it down
But I could never find a pen.
I’d give anything to hear
You say it one more time,
That the universe was made
Just to be seen by my eyes.

With shortness of breath, I’ll explain the infinite
How rare and beautiful it truly is that we exist.

Cet article a été publié dans Musique. Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s